When the routine gets tough is hard to keep working no matter what. To help me overcome the obstacles imposed by the day-to-day life, I try to search inspirations to me in great poems that I like. This time it was a “random” guy named Carlos Drummond de Andrade, who said that “Twelve months is enough to any human being get bored and give up. Then comes the miracle of renewal and it all starts again with another number and hopping that everything will be different from now on.”

I hope that is poem inspired you as much it did to me!

xoxo

 

TRADUÇÃO:

Quando a rotina se torna difícil, já começo a reclamar da famosa falta de tempo. Para me ajudar a superar os obstáculos impostos pelo dia-a-dia, procuro sempre me inspirar em grandes poetas que eu admiro. Dessa vez foi um tal de Carlos Drummond de Andrade que disse “Doze meses dão para qualquer ser humano se cansar e entregar os pontos. Aí entra o milagre da renovação e tudo começa outra vez, com outro número e outra vontade de acreditar que daqui pra diante vai ser diferente”.

Se ele falou, está falado!

xoxo

Click to see more >>>

In a few days of travel, I’m saying goodbye to New York. But first, there are still some issues to resolve. The main one is to visit a few more colleges. Today I went to two: the Columbia and Julliard.

I also visited the southern part of Manhattan Island (a.k.a Harlem) and Lincoln Center.

Making an overall of what I’ve seen around here, what motivates me to want to live in NYC more than anything is the cultural movement in the city. No matter if I’ll live in a shoe box or in a mansion. It seems that the material world doesn’t matter here (amazing!), and, ultimately, what matters in fact is you being true to yourself in a city that gives you freedom to be whatever you dream of being. After that all you end up thinking that the look of Lady Gaga is a super normal thing!

But I still have time to say goodbye, there are a few days left in the Big Apple. And I want to make them worthwhile!

xoxo

 

TRADUÇÃO:

Faltam poucos dias de viagem, já estou me despedindo de Nova York. Mas antes, ainda faltam alguns assuntos para resolver. O principal deles é visitar mais algumas universidades. Hoje fui conferir duas: a Columbia e a Julliard.

Aproveitando o passeio, visitei a parte sul da ilha de Manhattan (também conhecida como Harlem) e o Lincoln Center.

Fazendo um balanço geral do que eu já vi por aqui, o que mais me motiva a querer morar em NYC é o movimento cultural da cidade. Não importa se eu vou viver numa caixa de sapato ou numa mansão. Parece que o mundo material aqui não importa (pasme!), e, no final das contas, o que vale é você ser fiel a você mesmo numa cidade que te dá liberdade de ser qualquer coisa que você sonhar em ser. Depois disso tudo você acaba achando o visual da Lady Gaga super normal!

Mas ainda não está na hora de me despedir, afinal ainda temos uns dias na Big Apple. E eu quero faze-los valerem a pena!

xoxo

Click to see more >>>

When you make a trip to the place of your dreams, the second day is time for acceptance, when you finally realize that it’s really happening to you. It’s very exciting! Kkk’

Today we went to the Empire State Building area (me, my parents and my brother) and we decided to spend the rest of the day knowing the region. Near the building was the Madison Square Garden, the incredible store of Macy’s and B&H Super Store (a huge store that only sells photos and videos equipment! Pure magic * - *).

And there ain’t no other way to know New York besides walking, walking A LOT. I had chosen a black boots by Zara to spend the day and I couldn’t handle the pain in my feet after a while of walking. We got in Aldo store (a store that sells very nice shoes and can be found in any part of the city) and asked for the more comfortable shoe in the store. Luckily it was an amazing royal-blue-velvet model - my favorite color. I took advantage and spent the first dolar of the trip buying other things too. It’s very difficult to resist!

In the end of the day, we took the subway and went back to the hotel. The evening was dedicated to contemplate the Times Square without the sunshine. Perfection …

 

TRADUÇÃO:

Quando você faz uma viagem para o lugar dos seus sonhos, o segundo dia é o momento da aceitação, quando a ficha vai caindo. Finalmente você conseguiu o que era tão esperado! É bem eletrizante. Rs’

Hoje fomos em direção ao Empire State Building (eu, meus pais e meu irmão) e decidimos passar o resto do dia conhecendo a região. Lá perto fica o Madison Square Garden, a incrível loja da Macy’s e a B&H MegaStore (uma loja enooooorme que só vende equipamentos de fotos e vídeos! Pura magia *-*).

E não tem saída, para conhecer Nova York tem que andar, andar muuuuito. Eu tinha escolhido uma botinha preta da Zara pra passar o dia e não deu, depois de um tempo de caminha, meu pé já estava doendo horrores. Entramos na Aldo (uma lojinha de sapatos que tem uns modelinhos muito bacanas e pode ser encontrada em vários pontos da cidade) e pedi o sapato mais confortável da loja. Por sorte era um modelo Iate de veludo azul royal – minha cor preferida. Aproveitei e gastei as primeiras doletas da viagem na loja comprando umas coisinhas a mais. É muito difícil de resistir aos precinhos!

No final do dia, pegamos o metrô e voltamos para o hotel. A noite foi dedicada a contemplar a Times Square sem a luz do sol. Perfeição…

Click to see more >>>

As mulheres adoram o inverno, pois ficam mais elegantes nessa estação, podem usar casacos, echarpes, cachecóis e podem usar e abusar das botas.

Pensando nisso, a Passarela Calçados procura oferecer apenas aquilo que há de mais moderno e fashion para suas clientes. Vendendo sapatos e sandálias de todas as cores, tamanhos e estilos, para poder agradar todas as clientes. Além das botas, a loja virtual também comercializa peep toe, scarpins, sapatilhas, sandálias, tênis e summer boots das melhores marcas nacionais. Os acessórios e as roupas também fazem parte do portfólio da loja, é possível comprar bolsas, malas, cintos e bijuterias para compor um look super fashion!

Entre as tendências de botas para o inverno estão os estilos: militar, country e montaria. Que ficam perfeitas com camisas xadrez, calça legging, jeans cigarrete e com os casacos estilo militar verde, preto e azul marinho.

Os oxfords e scarpins estão lindos e cheios de detalhes que vão desde rendas e flores até os detalhes com brilho ou modelos bicolores.

As ankle boots estão disponíveis em várias cores, modelos e texturas. As cores que são tendências do inverno são: preto, marrom, amarelo e roxo. Outra tendência são as estampas animal print.

As mulheres que usam os calçados vendidos na Passarela Calçados são modernas, antenadas e cheias de estilo.

Acesse já o site da loja e confira todas as novidades! Confira também as promoções para o dia dos namorados!

Além de comprar no conforto da sua casa, você também poderá parcelar em até 12x com cartão de crédito.