You may think that it’s silly stuff, but I live learning things that I saw in the movies. I write a lot; I’m constantly writing texts either to improve my writing or to my posts on our blog. But, like any mortal, I have moments when creativity just *puft*, run away from me.

Actually, it does not really run away, but there are times when our thinking is so worn (either by the stress of the day or for any other reason) that we can’t organize the ideas and put them in a text form.

The other day I was watching “Sex and the City” (I had already seen before but I never paid enough attention to each scene) and Carrie said a phrase that the problem of “Oh my God, I don’t know what to write” end it up. She said to don’t insist when the moment of non-creativity comes. Just unplug everything and go to sleep. When you star to writing again, the text just flows. LOVED THE ADVICE!!

So, I decided to incorporate this to my writing routine. When my mind is dark, I turn off everything and go to sleep. I became a more active person and my writing increased a lot!

TRADUÇÃO:

Você pode até achar que é besteira, mas eu vivo aprendendo coisas que vejo nos filmes. Eu escrevo muito, vivo escrevendo textos seja para treinar minha redação, seja para os posts do blog mesmo. Mas, como todo mortal, tenho momentos em que a criatividade puft, some.

Na verdade, ela não some de fato. Mas tem horas que nosso raciocínio está tão desgastado (seja pelo estresse do dia ou por qualquer outro motivo) que a gente não consegue ajeitar as ideias e coloca-las de forma organizada em forma de texto.

Um dia desses estava vendo “Sex and the City” (já tinha visto antes, mas nunca prestei a devida atenção a cada cena) e foi numa frase de Carrie que o problema do “Ai, meu Deus, não sei o que escrevo” acabou. Ela disse que, quando esse momento de não-criatividade vem, não insista, desligue tudo e vá dormir. Quando retomar a escrita, o texto simplesmente flui. AMEI!!!

E é assim que eu sigo minha mais nova rotina de escrita. Quando minha mente está uma escuridão, eu desligo tudo e vou dormir. Coloquei meu sono em dia e meu desempenho nas redações aumentaram consideravelmente!

Click to see more >>>

Thinking of what to write for this last post in New York, I noticed that just can not synthesize what I’m feeling.

The only word that comes to my head is “thank you”. Thanks to my parents who worked so hard to be here today (they deserve it!) and thanks also to this beautiful city that inspired me so much.

The trip is over, but the desire to return and build roots here only increased. I’m speechless…

Pensando em o que escrever para esse último post em Nova York, eu notei que simplesmente não consigo sintetizar o que estou sentindo.

A única palavra que vem na minha cabeça é obrigado. Primeiro, obrigado aos meus pais que fizeram um esforço danado para chegar até aqui (eles merecem!) e o obrigado também para essa cidade linda que me inspirou tanto.

A viagem acabou, mas a sede por voltar e construir raízes aqui só aumentou. Estou sem palavras…

Imagine a quiet place, a lot of green areas, empty streets and families running in the park with their children… Now imagine that place very near of New York!

The name of this paradise is Roosevelt Island. An island between Manhattan and Queens, under of the amazing Queensboro Bridge. The place is like a gated community in the middle of the capital of the world. Incredible!

With a very romantic and calm atmosphere, the island is near of Manhattan and out of the mess in the same time. Perfect for those who want to live in NYC (ME!).

You can get there by cable car or subway (ok, you can get anywhere by subway) and both cost the same price.

The amazing thing is that there isn’t flow of tourists. The cable car offers an unique view of the East River, and it still is overlooked by visitors.

Looks like I found the place I’m going to live when I come here!

XOXO

TRADUÇÃO:

Imagine um lugar calmo, bastante área verde, ruas tranquilas, famílias correndo no parque… Agora imagina isso bem perto do centro de Nova York!

O nome desse paraíso é Roosevelt Island. Uma ilha entre Manhattan e Queens aos pés da QueensBoro Bridge. O lugar é como se fosse um condomínio fechado no meio da capital do mundo. Incrível!

Com um ambiente super romântico e calmo, a ilha se encontra perto da muvuca de Manhattan e, ao mesmo tempo, fora da bagunça. Perfeito pra quem quer morar em NYC (Eu!).

Dá para chegar lá de bondinho ou de metrô (ok, dá pra chegar em qualquer lugar de metrô) e ambos custam a mesma coisa.

O mais incrível é que não tem fluxo de turista. O bondinho oferece uma visão única do East River e, mesmo assim, é esquecido pelos visitantes.

Parece que achei o lugar que eu vou morar quando vier para cá!

XOXO

Click to see more >>>

In a few days of travel, I’m saying goodbye to New York. But first, there are still some issues to resolve. The main one is to visit a few more colleges. Today I went to two: the Columbia and Julliard.

I also visited the southern part of Manhattan Island (a.k.a Harlem) and Lincoln Center.

Making an overall of what I’ve seen around here, what motivates me to want to live in NYC more than anything is the cultural movement in the city. No matter if I’ll live in a shoe box or in a mansion. It seems that the material world doesn’t matter here (amazing!), and, ultimately, what matters in fact is you being true to yourself in a city that gives you freedom to be whatever you dream of being. After that all you end up thinking that the look of Lady Gaga is a super normal thing!

But I still have time to say goodbye, there are a few days left in the Big Apple. And I want to make them worthwhile!

xoxo

TRADUÇÃO:

Faltam poucos dias de viagem, já estou me despedindo de Nova York. Mas antes, ainda faltam alguns assuntos para resolver. O principal deles é visitar mais algumas universidades. Hoje fui conferir duas: a Columbia e a Julliard.

Aproveitando o passeio, visitei a parte sul da ilha de Manhattan (também conhecida como Harlem) e o Lincoln Center.

Fazendo um balanço geral do que eu já vi por aqui, o que mais me motiva a querer morar em NYC é o movimento cultural da cidade. Não importa se eu vou viver numa caixa de sapato ou numa mansão. Parece que o mundo material aqui não importa (pasme!), e, no final das contas, o que vale é você ser fiel a você mesmo numa cidade que te dá liberdade de ser qualquer coisa que você sonhar em ser. Depois disso tudo você acaba achando o visual da Lady Gaga super normal!

Mas ainda não está na hora de me despedir, afinal ainda temos uns dias na Big Apple. E eu quero faze-los valerem a pena!

xoxo

Click to see more >>>